Green Rage - одна из влиятельнейших групп своего времени, которая могла бы обойти по значимости Earth Crisis, если бы просуществовала дольше и оставила после себя хотя бы один полноформатный альбом. Как и большинство самых крутых американских групп 90-ых годов, Green Rage образовались в г. Сиракузы, штат Нью-Йорк. Единственная их семидюймовая пластинка, состоящая всего из четырёх песен, была выпущена на Reflections Records в 1993-ем году. Вокалист группы Джастин О'Хара со временем переехал в Филадельфию и стал там отшельником, поэтому о нём мало что известно. Люди которые были с ним знакомы, говорят, что он был просто сумашедшим, легко выходил из себя и никогда не отступал от драки, не обращая внимания на сплетни пускаемые против него. Его брат Трэвор был ещё более безумным и устрашающим. Как ни странно, он даже зарезал пару человек и попал в тюрьму за то, что порезал кому-то лицо остро заточенным ножом для колки льда. Но тем не менее он всегда вступался за друзей и не позволял никому их осмеять или оклеветать.
Не смотря на достаточно малую известность, Green Rage вдохновили своей музыкой и лирикой сотни людей, которые в итоге продолжили начатую в начале 90-ых традицию веган стрэйт эджа. Многие коллекционеры считают их семёрку одной из самых образцовых и лучших записей середины девяностых.
Green Rage - 1994 - Disinfect
1. Declaration
2. Sea Of Blood
3. Desinfect
4. Existence
http://www.mediafire.com/?2j5d5ztn0nx
Переводы текстов:
1. Декларация
Вот оно, наше противостояние, чтобы уничтожить зло - декларация войны. Животные подвергаются вивисекции каждый день: их используют, пытают, а затем уничтожают. У Земли отнимают всё, что принадлежит ей ради жестокого общества наполненного жадностью и ложью. Любым необходимым способом мы будем атаковать. Мы будем защищать их, потому что они не могут защитить себя. Это правда которую мы сокровенно бережём. Жизни могут быть потеряны, если ты замешкаешься. Твоя перемена важна для всеобщего спасения. Наше будущее зависит от твоей образованности. Присоединись к стороне справедливости и ты будешь оправдан. Никто больше не будет сравнивать тебя с демонами этого общества. ДЕКЛАРАЦИЯ ВОЙНЫ, НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ РАЗЖИГАЕТ НЕНАВИСТЬ. ТВОЁ ЗЛО ДЕЛАЕТ ТЕБЯ СЛАБЫМ, ТВОЁ ЗЛО - ЭТО МОЯ СИЛА. Пожирая трупы невинных вы оправдываете рабство, отклонившись от естественного закона. У вас нет выбора, кроме как раскаяться. За все грехи, которыми вы уничтожаете Землю и обрекаете её жителей на смерть. За бесчувственную садистскую диету, которой вы живёте. За распространение безразличия, которое уже везде. За погружение своего разума в яд, которое тянет всех нас вниз, уводя от правды. Мы сражаемся как одна команда, воинственное единство. Моё решение - распространить эту правду. Против зла всего мира я объявляю войну.
2. Море крови
Смерть отбросила тень на них всех. В их гибели находится твоё удобство. Замученные и порабощённые бесчеловечным миром, они обречены на существование в полной темноте, в королевстве жестокости и боли. Непрерывное уничтожение жертв... Убийцы, вы не уйдёте безнаказанными. Море крови наполняется, смерть становится для них реальностью. Бессознательно дарованная демоническая судьба. Рабы ферм, лишившиеся инстинктов, сведённые с ума, забитые в храме смерти, сокрушённые болью. Когда врата храма закрываются, они слишком напуганы, чтобы даже сделать последний вдох. Их смерть это финал страданий. Наше восстание началось: бой, ради угнетаемых животных. Больше мы не можем позволить разрывать их плоть. Ты не имеешь права причинять им боль. В защиту их чувств это война, в которой мы будем учавствовать и побеждать.
3. Дезинфекция
Дезинфекция, очищение Земли. Экотаж, перерождение. Жестокий протест это единственное, что осталось, чтобы смягчить зло, которое я приношу. Стремительная вырубка наших лесов ради расчистки территории, орудие разрушения. Здесь мы встанем в полный рост. Истощение ресурсов, яд впрыснутый в небеса. Теряем наше право дышать, обрекаем себя на смерть. Земля задыхается нашими грехами. Самодовольству нет места. Мы должны покончить с мыслями о превосходстве. Чума человеческой расы, опьянённой всеобщим разрушением. Матерь-Земля это не ваша шлюха и презрение к ней мы больше не можем игнорировать. Что-то должно быть сделано в этой невыносимой ситуации, окружённой болезнью, ведущей к полному уничтожению. Наш гнев это дезинфекция уничтожающая зло, захлестнувшее Землю. Мы должны напасть на этого механического монстра, уничтожающего всё на своём пути. Мы должны заставить почувствовать наш гнев. Заставить их почувствовать экогнев.
4. Существование
Сквозь темноты мы пробиваем свой путь. Извращение ведёт к разрушению. Правильный путь, путь без препятствий. Судьба всей жизни под угрозой, мы должны сделать несправедливость стерильной. Освобождение, рассвет освобождения - эксплуатация во всех формах должны быть уничтожена. Мы должны биться за наше существование. Угнетающие кандалы будут сломлены. Всем, кто отказывается слушать: это ваше зло, которое мы презираем и если вы не используете шанс, то будете жестоко наказаны. Равенство во всех значениях, мы больше не можем ждать. Чтобы гарантировать освобождение, мы начали войну, в которой злу не будет пощады. Правосудие грядёт. Существование правды. Картины перемен. Я иду только вперёд. Давайте устраним пробел безразличия. Это время для ключевых перемен, трансформации менталитета, который действительно отвратителен.
Опять же все зло, грязно, опасно